With the EQV electric van, Mercedes-Benz is aiming for contractors and others who plan to upfit these vehicles for commercial use.