The 2025 Mercedes-Benz EQE arrives with updated brake software, larger battery, and more range on certain models.